-
1 śruba łącząca
• connection screw -
2 винтовое соединение
Русско-английский политехнический словарь > винтовое соединение
-
3 винтовое соединение
screw connection, screw coupling, screw fastening, fastener joint, union screwРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > винтовое соединение
-
4 ruuvi-laattaliitos
screw connection; screw coupling; screw joint -
5 ruuviliitos
screw connection; screw coupling; screw joint -
6 болтовое соединение
screw connection; screw coupling; screw jointРусско-английский словарь по деталям машин > болтовое соединение
-
7 винтовая клемма
- terminal block witn screw connection
- screw-clamp terminal block
- screw terminal block
- screw connector terminal
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая клемма
8 болтовое соединение
1) Aviation: bolted-type connection2) Engineering: bolt joint, bolt-on junction, bolted connection, pin connected joint, screw connection, screwed connection, screw joint3) Automobile industry: bolted joint, screw-holt joint4) Oil: pin-connected joint5) Astronautics: bolt assembly6) Mechanic engineering: bolted-on connection7) Mechanics: bolted assembly8) Drilling: pin-and-eye connection9) Sakhalin energy glossary: bearing type-connection (обычное), bolt connection10) Automation: assembly by bolts, bolting, screwed jointУниверсальный русско-английский словарь > болтовое соединение
9 зажимной винт
зажимной винт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
зажимной винт
-
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимной винт
10 Verschraubung
Verschraubung1 f STB bolting, thread jointVerschraubung2 f TECH bolted connection (mit Durchsteckschrauben); coupling, coupling piece, joining element, union joint (Verbindungsteil); screwed connection, screwed joint, screw connection, screw fitting, screw joint, screw union, screwing, screwed union (geschraubte Verbindung); threaded joint (Schraubverbindung); nut union, pipe cooupling, pipe union, tube fitting, union piece (für Rohre)11 зажимной винт
1) Engineering: stop screw, swivel screw2) Construction: lockscrew, securing screw3) Railway term: connecting screw, connection screw4) Automobile industry: binding screw, clamp bolt, clamping bolt, fastening screw, locking screw, pinching screw, post screw5) Oil: clamp screw, gib screw, lock screw, set screw (патрона шпинделя), tightening-up screw, clamping screw6) Cartography: terminal screw7) Mechanics: binder screw, clamp-up screw8) Drilling: screw (патрона шпинделя)9) Arms production: pressure screw, (закрепительный) tightening screw10) Makarov: clamp (оптического инструмента), tightening screw12 винтовое соединение
винтовое соединение
Соединение, у которого сопрягаемые поверхности составных частей изделия являются винтовыми.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовое соединение
13 клемма
1) General subject: terminal2) Aviation: terminal block3) Medicine: approximating forceps, approximating magazine, fastener4) Engineering: binder post, binding post, clamping arrangement, cleat, clip, connection terminal, lead terminal (контактный), post5) Chemistry: clamp6) Construction: connecting terminal, electric terminal, terminal clamp, wire clamp7) Railway term: connecting screw, connection screw, contact device, grip, wiring terminal9) Metallurgy: Electric panel rivet10) Telecommunications: contact terminal11) Astronautics: connector, pin, (контрольная) test jack12) Mechanic engineering: cleet13) Arms production: snap14) Sakhalin A: cable gland15) Electrochemistry: limb16) oil&gas: tulip17) Printed circuits: header14 Schraubverbindung
Schraubverbindung f bolted connection, screw fastening, screw joint, screwed connection, nipple; threaded joint (Rohre) • mit Schraubverbindung versehen KONST, TE screw-coupleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schraubverbindung
15 Schraubverbindung
Schraubverbindung1 f TECH screwed connection, screwed joint, screw connection, screw joint, screwing (mittels Schrauben); screwed pipe connection, pipe coupling, screwed pipe joint, pipe union (Rohre)16 ruuviliitos
• joining by screws• screw union• screw joint• screw connection• screw coupling17 spoj zavrtnjem
• screwed connection• screw fastening• screw clamp• bolt joint• bolted connection18 комбинированная клемма для быстрого монтажа с винтовым зажимом
комбинированная клемма для быстрого монтажа с винтовым зажимом
комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с винтовым зажимом
-
[Интент]Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
- комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с винтовым зажимом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная клемма для быстрого монтажа с винтовым зажимом
19 Anschlussschraube
Anschlussschraube f connecting screw [bolt], connection screw, terminal [binding] screwDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anschlussschraube
20 Verschraubung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschraubung
См. также в других словарях:
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
connection — I (New American Roget s College Thesaurus) Physical link Nouns 1. connection, bond, tie, link, concatenation; connective, interconnection; daisy chain; nexus, neck, isthmus; nape; bridge, tunnel, causeway, viaduct, etc. See contact, junction. 2.… … English dictionary for students
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Screw terminal — A screw terminal is a type of electrical connector where a wire is clamped down to metal by a screw. The wire is sometimes just stripped of electrical insulation at the end, and is bent in a U or J shape to fit around the shaft of the screw.… … Wikipedia
screw — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spiral, helix, volute; twist; propeller, prop, jack; pressure, coercion; extortionist, niggard, skinflint; slang, jailer, turnkey. See rotation, connection, prison. screw up II (Roget s IV) n. Syn.… … English dictionary for students
DJ Screw — Background information Birth name Robert Earl Davis, Jr. Also known as The Originator … Wikipedia
Corridor connection — A British Railways Mark 1 coach fitted with a corridor connection of the Pullman type A Corridor connection (or Gangway connection) is a flexible connector fitted to the end of a railway coach to enable passage from one coach to another without… … Wikipedia
Binding screw — Bind ing screw A set screw used to bind parts together, esp. one for making a connection in an electrical circuit. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
The Turn of the Screw (opera) — The Turn of the Screw is a 20th century English chamber opera composed by Benjamin Britten with a libretto by Myfanwy Piper, based on the novella The Turn of the Screw by Henry James.At the time of the première, the opera was claimed to be one of … Wikipedia
Crimp connection — A crimp connection is achieved with a type of solderless electrical connector. Crimp connectors are typically used to terminate stranded wire. They fulfill numerous uses, including allowing the wires to be easily terminated to screw terminals,… … Wikipedia
Luer-Lok connection — a connection between extracorporeal equipment for peritoneal dialysis and the intra abdominal catheter, using two rigid tubes that screw together … Medical dictionary